Two long-running Canadian coffee companies are joining forces in metro Vancouver, B.C., as Artigiano is acquiring Richmond-based Salt Spring Coffee. Artigiano, founded in 1999 as Caffè Artigiano, said the acquisition…